就某方面來說，我還滿適合讀外文系的。
--
so long 這個說法的真正來源眾說紛紜，無法完全確實。
語源學家對其出處各有看法（可以肯定的是非英語故有之詞彙）：德文、希伯萊文、蘇格蘭、瑞典
（1850年）、挪威等，這些地方的用語都找得到有與 so long 形似且意近的相對應的文字。
而當中最多的語料指向是來自於德語（Ger. parting salutation adieu so lange, the full sense of which probably is something like "farewell, whilst (we're apart)"），而確實的在文學作品中出現的最早的是惠特曼（Walt Whitman）草葉集（ 1860）的詩句中：
An unknown sphere, more real than I dream’d, more direct, darts awakening rays about me—So long! Remember my words—I may again return, I love you—I depart from materials; I am as one disembodied, triumphant, dead.
這個詞語的使用初期為社會階級較低（據 Whitman 說是在勞工階級、水手、運動場合、或妓女之間所使用）的人在用，真正橫跨所有領域人士的流行（中產階級、專業人士）則是在２０世紀初的時候才開始。
以上資料取自： http://www.etymonline.com/index.php?search=so+long&searchmode=none
{{ article.title }}
