遺憾跟道歉...
先說我沒有政治立場!!

我學過的遺憾就是殘念，他到底跟道歉一不一樣呢...??
印象中道歉很多種，すみません ごめんなさい　失礼します　大変です　わるい...
這種地方看日劇應該要用 申し訳ありません...

這麼多種(雖然很多不適合用)為什麼要讓我學個新用法??　

不過日文很多時候很容易讓人誤會，
通常要根據語氣判斷，
就像いいです，可以當好也可以當敬謝不敏，
想必外交的用字遣詞更曖昧一點，
相當耐人尋味的用法...


據說他有說"申し訳ありません"啊，怎說沒道歉???
arrow
arrow
    全站熱搜

    ʏᴀʀᴏɴ's ᴊᴏᴜʀɴᴀʟ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄